##############################################################
# ZModeler's language presets file.
#
# Language: Korean
# Purpose: Korean localization of ZModeler.
#
# Version: 1.0
# Date: 12.December.2004
# Author: editor
# Contact: http://gtacommunity.cafe24.com/
#
##############################################################
#
# This file contains localization information for ZModeler's
# tools.
# General information:
# - any data preceeded with '#' chanrachter is assumed to be
# a comment.
# - content of the file is split into enties, marked with
# [branch ...]...[end] tokens.
# - format is line-related, So each line of text is a
# complete description. The following code is illegal:
# [branch
# {Create...}]
# {New...} #rename "Create..." to "New..."
# {Copy} =
# {Duplicate} #rename "Copy" tool to "Duplicate".
# - default or keyword tokes have to match ZModeler's internal
# format exactly. Otherwise, ZModeler will ignore the rule.
# For example: for menubar: {Create...}, but not {Create}.
# and {&Settings} but not {Settings} for pop-up menu.
# - '\''t' and '\''n' sequences are trated as '\t' and '\n'
# characters respectively.
#
# Format of entires below is a subject to change in next
# versions and not assumed as final-evolution. It can be
# exteneded with new tokens and/or parameters.
#
#--------------------------------------------------------------
# format of each localization command is:
#
#[branch {<in-ZModeler-name>}]
# {<new-name-of-branch>} #this line is optional.
# {<tool-name>} = {<new tool name>}
# or
# {<tool-name>} = {<new tool name>}additional comment string.
#[end]
#
# Where: {<in-ZModeler-name>} is in-zmodeler name of the branch,
# like "Create...\Objects..."
# {<new-name-of-branch>} is new name of the branch.
# Perferable, not to move tools, just rename branches:
# like "New...\Geometry..."
# {<tool-name>} = {<new tool name>} is name of the tool
# and new name associated with it.
# Like {Copy}={Duplicate} or {Copy}={Clone}
# Additional comment string is only supported by
# side menubar tools. Buttons in toolbar does support
# this comment string too.
#
#--------------------------------------------------------------
# examples:
#[branch {Create...}]
# {New...} #rename
#[end]
#[branch {Create...\Objects...}]
# {New...\Geometry...} #rename
# {Copy} = {Duplicate}Click on object and drag it to copy
# {UniteSelect} = {Merge Selected}Select objects and click to merge them.
# {Detach} = {Extract Faces}#with no comments.
#[end]
##########################################################
####################################
# main menu localization
####################################
[branch {File}]
{파일}
{New} = {새로 만들기\tCtrl-N}
{Open...} = {열기\tCtrl-O}
{Save} = {저장하기\tCtrl-S}
{Save As...} = {다른 이름으로 저장하기}
{Import...} = {가져오기\tCtrl-I}
{Export...} = {내보내기\tCtrl-E}
{Merge} = {추가하기\tCtrl-M}
{Exit} = {끝내기\tAlt-X}
[end]
[branch {File\Multiple Files Export}]
{파일\다른 형식으로 내보내기}
{Export...} = {내보내기}
[end]
####################################################
[branch {Edit}]
{편집}
{Attributes...} = {오브젝트 속성\tCtrl-A}
{Undo} = {한단계 앞으로}
{Redo} = {한단계 뒤로}
[end]
####################################################
[branch {View}]
{보기}
{Status Bar} = {상태 표시줄}
{Data browser...} = {데이터 속성}
{Material Editor...} = {매터리얼 에디터\tE}
{Full Screen} = {전체 화면\tF *}
[end]
[branch {View\Textures Management}]
{보기\텍스처}
{Textures Browser...} = {속성}
{Search Paths...} = {저장 위치}
{Reload All Textures} = {전체 재설정}
[end]
[branch {Main ToolBar}]
{기본 도구}
{New [Ctrl-N]} = {새로 만들기}
{Open [Ctrl-O]} = {열기}
{Save [Ctrl-S]} = {저장하기}
{Import [Ctrl-I]} = {가져오기}
{Export [Ctrl-E]} = {내보내기\tCtrl-E}
[end]
[branch {Geometry}]
{도형 도구}
[end]
[branch {View Easy Tools}]
{선택 도구}
{Rectangle easy selector. Hold Shift for additional and Ctrl for subtractional selection} = {마우스로 드래그하면 네모 영역으로 선택됩니다. [Shift] 키 선택 추가, [Ctrl] 키 선택 취소.}
{Circular easy selector. Hold Shift for additional and Ctrl for subtractional selection} = {마우스로 드래그하면 원 영역으로 선택됩니다. [Shift] 키 선택 추가, [Ctrl] 키 선택 취소.}
[end]
[branch {Snapping Tools}]
{접착 도구}
{Snapping to splines' vertices} = {스플라인 버텍스 연결하기}
{Toggle snapping to vertices} = {스플라인 버텍스, 오브젝트 버텍스 연결하기}
{Toggle snapping to edges} = {스플라인 버텍스, 오브젝트 엣지 연결하기}
{Toggle snapping to grid} = {스플라인 버텍스, 배경 격자 눈금 맞추기}
{Toggle 3D snapping} = {사용안함}
{Toggle NO-depth snapping} = {사용안함}
[end]
[branch {View Tools}]
{이동 도구}
{Zoom. Hold ALT and: left-click to ZoomIn, right-click to ZoomOut} = {[ALT] 키를 누른 상태에서 마우스 왼쪽 버튼 클릭하면 확대, 오른쪽 버튼 클릭하면 축소됩니다.}
{Pan the view. Hold ALT, click and drag to Pan} = {[ALT] 키를 누른 상태에서 마우스 드래그하면 화면을 이동시킬 수 있습니다.}
{Fit the view. Hold ALT and: left-click to fit object, right-click to fit all objects} = {[ALT] 키를 누른 상태에서 마우스 클릭하면 오브젝트 크기가 창에 맞춰집니다.}
{Views Auto Scroller} = {마우스를 창 끝으로 가져가면 자동 스코롤됩니다.}
{Background image control. Scroll with left mouse button, Zoom with right mouse button} = {마우스 왼쪽 버튼 드래그하면 이미지 이동, 오른쪽 버튼 드래그하면 이미지 크기가 조절됩니다.}
[end]
[branch {View\Tool Bars}]
{보기\도구 모음}
[end]
[branch {View\Float Bars}]
{보기\창}
[end]
[branch {View\Float Bars}]
{보기\창}
[end]
[branch {Main ToolBox}]
{매뉴 창}
{EXT} = {EXT}
{SEL} = {SEL}
{MUL} = {MUL}
[end]
[branch {Numeric Bar \#1}]
{No 1}
[end]
[branch {Numeric Bar \#2}]
{No 2}
[end]
[branch {Numeric Bar \#3}]
{No 3}
[end]
[branch {Views Presets}]
{작업 창}
{Add} = {추가}
{Set} = {설정}
{Remove} = {선택}
[end]
[branch {Objects}]
{오브젝트 창}
{Hide All} = {전체 숨김}
{Show All} = {전체 보임}
{Select All} = {전체 선택}
{Deselect} = {선택 해제}
[end]
####################################################
[branch {Options}]
{설정}
{Settings...} = {세부 설정}
[end]
[branch {Options\3D View}]
{설정\화면 설정}
{Select Device...} = {하드웨어 장치}
{Force Software} = {격자 표시 ON/OFF}
{ZBuffer} = {버퍼 기능}
{Dithering} = {디더링 기능}
{Specular Highlight} = {광원 효과}
{Use Fog} = {흐림 효과}
{Per-face rendering} = {렌더링 기능}
[end]
[branch {Options\3D View\Build Time}]
{설정\화면 설정\작업 과정 보여주기}
{While Action} = {실시간}
{After Action} = {종료후}
[end]
[branch {Options\Normals}]
{설정\노말 설정}]
{Automatic Update} = {자동 업데이트}
{Extended Mode} = {확장 모드}
[end]
[branch {Options\Editing Views}]
{설정\작업 창}
{Always active} = {활성화 표시}
[end]
###############################################
[branch {Tools}]
{도구}
{Selection Notificator} = {Selection Notificator}
[end]
[branch {Tools\Settings}]
{도구\도형 도구}
{Geometry Bar...} = {사용 설정}
[end]
[branch {Tools\Modify Mesh}]
{도구\메시 수정}
{Auto Vertex Uniter...} = {Auto Vertex Uniter...}
{Faces Reorder...} = {Faces Reorder...}
[end]
[branch {Tools\Adjust Normals}]
{도구\노말 수정}
{Normals Tuner...} = {노말 튜너}
[end]
[branch {Tools\Hierarchy}]
{도구\계층 구조}
{Browser...} = {속성 창}
{Affect Editing} = {Affect Editing}
[end]
[branch {Tools\UV Mapping}]
{도구\UV 매핑}
{Remapper...} = {매핑 다시 적용하기}
[end]
[branch {Tools\Filters\Mafia}]
{도구\필터\Mafia}
[end]
[branch {Tools\Filters\Insane}]
{도구\필터\Insane}
[end]
[branch {Geometry}]
{도형 도구}
{Cube} = {상자}
{Sphere} = {공}
{Cylinder} = {원기둥}
{Cone} = {원뿔}
{Torus} = {고리}
{Tube} = {튜브}
[end]
[branch {FCE Custom Settings}]
{FCE Custom Settings}
{Apply} = {Apply}
{Object:} = {Object:}
{Actually:} = {Actually:}
{Vertices:} = {Vertices:}
{Rotateable (:OD part only)} = {Rotateable (:OD part only)}
{Faces properties:} = {Faces properties:}
{Don't chrome} = {Don't chrome}
{High chrome} = {High chrome}
{No cull (doublesided)} = {No cull (doublesided)}
{Semi-transparent} = {Semi-transparent}
#{Customised} = {Customised}
{Cracked} = {Cracked}
{Front Window} = {Front Window}
{Left Window} = {Left Window}
{Right Window} = {Right Window}
{Rear Window} = {Rear Window}
{Window (apply to all)} = {Window (apply to all)}
{Hood (center)} = {Hood (center)}
{Hood (sides)} = {Hood (sides)}
{Hood (inner side)} = {Hood (inner side)}
{Front Bumper} = {Front Bumper}
{Rear Bumper} = {Rear Bumper}
{Police Lights} = {Police Lights}
{Back (above wheels)} = {Back (above wheels)}
{Debug} = {Debug}
{Change...} = {Change...}
[end]
[branch {C3D Faces Settings}]
{C3D Faces Settings}
{Right Front Lamp} = {Right Front Lamp}
{Left Front Lamp} = {Left Front Lamp}
{Right Rear Lamp} = {Right Rear Lamp}
{Left Rear Lamp} = {Left Rear Lamp}
{Rear Window} = {Rear Window}
{Right Window} = {Right Window}
{Left Window} = {Left Window}
{Front Window} = {Front Window}
{Apply these settings} = {Apply these settings}
[end]
###############################################
[branch {Plugins}]
{플러그인}
{Hot Keys...} = {단축키}
{C3D Faces Settings} = {C3D Faces Settings}
{FCE Custom Settings} = {FCE Custom Settings}
[end]
###############################################
[branch {Help}]
{도움말}
{Contents} = {목차 F1}
{Finder} = {색인 Ctrl-F1}
{About...} = {지모델러 정보}
{Register...} = {Register...}
[end]
#####################
# views pop-up menu #
#####################
[branch {Settings}]
{설정}
{Transparency} = {투명 효과}
[end]
[branch {Settings\Textures}]
{설정\텍스처}
{Use Textures} = {사용하기}
{Smooth Textures} = {부드러운 효과}
{Multiple Textures (Chrome)} = {통합 효과}
{Always High Blend (High Chrome)} = {혼합 효과}
[end]
[branch {Settings\Shade, Fill}]
{설정\시각 효과}
{Solid} = {입체 효과}
{Flat Shading} = {각진 효과}
[end]
[branch {Settings\Shade, Fill\Wireframe}]
{설정\시각 효과\와이어}
{Enabled} = {사용하기}
{Textured} = {텍스처}
{One Color} = {색 사용하기}
{Color...} = {색 선택하기}
{Shaded} = {그림자}
[end]
[branch {Settings\Camera}]
{설정\카메라}
{Perspectived} = {원근 효과}
{Reset Position} = {기본 위치}
{Reset Settings} = {설정 취소}
[end]
[branch {Background}]
{배경}
{Mini grid} = {미니 격자 눈금}
{Normal grid} = {표준 격자 눈금}
{Axis} = {중심선}
{Custom Color} = {검정색 배경}
{Color...} = {배경색 선택}
[end]
[branch {Background\Image}]
{배경\이미지}
{Show Image} = {이미지 보이기}
{Load Image...} = {이미지 찾기}
{Unload Image} = {이미지 삭제}
{Pixels per unit} = {이미지 픽셀 정보}
{User control} = {User control}
{Rotateable} = {Rotateable}
{Environment} = {Environment}
{Reset Image} = {이미지 기본 위치}
[end]
[branch {Pop-up Menu}]
{Enabled} = {사용하기}
{See-Through} = {겹쳐보이기}
{Front} = {앞}
{Back} = {뒤}
{Right} = {오른쪽}
{Left} = {왼쪽}
{Top} = {위}
{Bottom} = {바닥}
{UV Mapper} = {UV 매퍼}
{User View} = {유저 뷰}
{3D} = {3D}
{Click to display pop-up menu.} = {Click to display pop-up menu.}
[end]
####################################
# In-Zmodeler dialog boxes:
####################################
[branch {ZModeler\Attributes}]
{오브젝트 속성}
{Name:} = {이름}
{Vertices:} = {버텍스}
{<SubLevel: vertices>} = {SubLevel: 버텍스}
{Faces:} = {페이스}
{<SubLevel: faces>} = {SubLevel: 페이스}
{Hide} = {숨김}
{Disable} = {사용불가}
{Material:} = {매터리얼}
{Miscellaneous (external) properties} = {필터}
{Meaningful for:} = {적용 필터}
{Dimentions (in Units)} = {크기 (in Units)}
{Width (X)} = {길이 (X)}
{Height (Y)} = {높이 (Y)}
{Length (Z)} = {깊이 (Z)}
[end]
[branch {ZModeler\Miscellaneous}]
{기타 속성}
{Custom Rendering Flags:} = {Custom Rendering Flags:}
{Cull:} = {Scelta}
#cull mode:
{Current} = {Current}
{Default} = {Default}
{CW} = {CW}
{NONE} = {NONE}
#{Wrap X:} = {Wrap X:}
#{Y:} = {Y:}
{Semi-transparent} = {Semi-transparent}
{No transparency} = {No transparency}
{Don't blend textures}= {Don't blend textures}
{High blending} = {High blending}
{Select a flags and treating method. Then adjust the value:} = {Select a flags and treating method. Then adjust the value:}
{Miscellaneous values are used by plug-ins. The rest of plug-ins, that use these values, provide their own dialog boxes for simplier editing. Use those user-friendly tools to control miscellaneous values.} = {Miscellaneous values are used by plug-ins. The rest of plug-ins, that use these values, provide their own dialog boxes for simplier editing. Use those user-friendly tools to control miscellaneous values.}
{FLAG:} = {FLAG:}
{Treat AS:} = {Treat AS:}
{Long Int:} = {Long Int:}
{DWord:} = {DWord:}
{Float:} = {Float:}
{Words:} = {Words:}
[end]
[branch {ZModeler\Material Editor}]
{매터리얼 에디터}
{Delete} = {삭제}
{Copy} = {복사}
{Name:} = {이름}
{Material properties} = {매터리얼 속성}
{R:} = {R}
{G:} = {G}
{B:} = {B}
{Shine:} = {광선}
{Size:} = {크기}
{Opacity:} = {불투명도}
{Render:} = {렌더링}
{Sphere} = {구체}
{Cylinder} = {원기둥}
{Cube} = {상자}
{Alpha parameters:} = {알파 채널 속성}
{Type:} = {타입}
{Reference:} = {위치}
{Func:} = {설정}
{Never} = {Never}
{Always} = {Always}
{Use Alpha:} = {속성}
{Unused} = {Unused}
{Glowing} = {Glowing}
{Disabled blending} = {Disabled blending}
{Standard Alpha Glow transparency} = {Standard Alpha Glow transparency}
{Alpha Glow with illumination effect} = {Alpha Glow with illumination effect}
{Semi-transparent glowing for Depth-test} = {Semi-transparent glowing for Depth-test}
{Non-alpha glowing} = {Non-alpha glowing}
{Non-alpha illumination effect} = {Non-alpha illumination effect}
{Testing} = {Testing}
{Color Key} = {Color Key}
{Color...} = {Color...}
{Color Key is set to make transparent the following color:} = {Color Key is set to make transparent the following color}
{Textures} = {텍스처 속성}
{PrimaryTexture} = {기본 텍스처}
{Load Map...} = {찾아보기}
{Apply As:} = {적용 속성}
{Unknown} = {Unknown}
{Disabled} = {Disabled}
{Mix with color} = {Mix with color}
{Light map} = {Light map}
{Reflection Map} = {반사 효과 맵}
{Bumpness Map} = {요철 효과 맵}
{Reserved Map} = {지정 효과 맵}
{Assign to selection} = {오브젝트 선택 적용}
{&Apply changes} = {새로 적용}
{Help} = {도움말}
{&OK} = {확인}
[end]
[branch {ZModeler\Textures Browser}]
{텍스처 속성}
{Loaded Textures:} = {텍스처 목록}
{Texture Info:} = {텍스처 정보}
{Original dimension} = {원래 크기로}
{Show Texture} = {텍스처 보기}
{Show Alpha} = {알파 채널 보기}
{Add...} = {찾아보기}
{Delete} = {삭제}
{Replace texture...} = {새로 찾아보기}
{Help} = {도움말}
{OK} = {확인}
[end]
[branch {ZModeler\About}]
{Zmodeler\About}
{Plug-ins information:} = {Plug-ins information:}
{Found plug-ins:} = {Found plug-ins:}
{Valid plug-ins:} = {Valid plug-ins:}
{Filters:} = {Filters:}
{Files support:} = {Files support:}
{Tools support:} = {Tools support:}
{System Request:} = {System Request:}
{Texture loaders:} = {Texture loaders:}
{Toolbars:} = {Toolbars:}
{Floatbars:} = {Floatbars:}
{In main menu:} = {In main menu:}
{In popup-menu:} = {In popup-menu:}
{Website:} = {Website:}
{Get latest version at: www.zmodeler.com} = {www.zmodeler2.com}
{ Have ideas, suggestions, need support, found bugs?\n Contact developer: <funspeed@softhome.net>} = { Have ideas, suggestions, need support, found bugs?\n Contact developer: <funspeed@softhome.net>}
[end]
[branch {ZModeler\Unsupported Data Browser}]
{데이터 속성}
{Delete} = {삭제}
{OK} = {확인}
{Cancel} = {취소}
{Data type:} = {데이터 타입}
{Records type:} = {기록 타입}
{Total Records:} = {전체 기록}
[end]
[branch {ZModeler\Settings\Colors Page}]
{Font selection:} = {Font selection:}
{Select Font...} = {Select Font...}
{Select "Font" entry in the left-most list and hit the button below to customize the font.} = {Select "Font" entry in the left-most list and hit the button below to customize the font.}
{Select Color...} = {Select Color...}
{<Default>} = {<Default>}
{<CUSTOM...>} = {<CUSTOM...>}
{Active Caption} = {Active Caption}
{Desktop} = {Desktop}
{Inactive caption} = {Inactive caption}
{Menu} = {Menu}
{Window} = {Window}
{Menu Text} = {Menu Text}
{Window Text} = {Window Text}
{Caption Text} = {Caption Text}
{Workspace} = {Workspace}
{Menu selection color} = {Menu selection color}
{Menu selection text} = {Menu selection text}
{Buttons color} = {Buttons color}
{Buttons shadow} = {Buttons shadow}
{Buttons highlight} = {Buttons highlight}
#{GRAYTEXT} = {Z}
#{INACTIVECAPTIONTEXT} = {Z}
#{3DDKSHADOW} = {Z}
#{3DLIGHT} = {Z}
{Tool tips Text} = {Tool tips Text}
{Tool tips back} = {Tool tips back}
{Color selection:} = {Color selection:}
{Mesh: Default lines} = {Mesh: Default lines}
{Mesh: Active lines} = {Mesh: Active lines}
{Mesh: Normals} = {Mesh: Normals}
{Mesh: Selected lines} = {Mesh: Selected lines}
{Mesh: Active + Selected lines} = {Mesh: Active + Selected lines}
{Mesh: Disabled lines} = {Mesh: Disabled lines}
{Dots: Vertices and faces dots} = {Dots: Vertices and faces dots}
{Inactive Views border} = {Inactive Views border}
{Dots line} = {Dots line}
{MenuBar: Highlight} = {MenuBar: Highlight}
{MenuBar: Shadow} = {MenuBar: Shadow}
{MenuBar: Foreground} = {MenuBar: Foreground}
{MenuBar: Foreground (if active)} = {MenuBar: Foreground (if active)}
{MenuBar: Text: Color} = {MenuBar: Text: Color}
{MenuBar: Text: Color (if active)} = {MenuBar: Text: Color (if active)}
{Views: Background} = {Views: Background}
{Views: Grid: Normal} = {Views: Grid: Normal}
{Views: Grid: Tenths} = {Views: Grid: Tenths}
{Views: Grid: Axis} = {Views: Grid: Axis}
{Views: Caption Color (inactive)} = {Views: Caption Color (inactive)}
{Views: Caption Color (active)} = {Views: Caption Color (active)}
{MenuBar: Font (inactive)} = {MenuBar: Font (inactive)}
{MenuBar: Font (active)} = {MenuBar: Font (active)}
{Views: Title Font} = {Views: Title Font}
[end]
[branch {ZModeler\Settings\Highlight Page}]
{Enable highlight in editing views} = {Enable highlight in editing views}
{Appearence in 3D View:} = {Appearence in 3D View:}
{Enable highlight in 3D View} = {Enable highlight in 3D View}
{Additive light (luminous effect)} = {Additive light (luminous effect)}
{Extra additive (high luminous)} = {Extra additive (high luminous)}
{Custom parameters:} = {Custom parameters:}
{Custom color:} = {Custom color:}
{Transparency level:} = {Transparency level:}
{Select Color...} = {Select Color...}
{Active (Marked)} = {Active (Marked)}
{Selected} = {Selected}
{Selected and Active} = {Selected and Active}
{Normals (normals vectors)} = {Normals (normals vectors)}
{Dots (Vertices and dots in faces)} = {Dots (Vertices and dots in faces)}
[end]
[branch {ZModeler\Settings\Paths Page}]
{Delete} = {Delete}
{Add Textures search path...} = {Add Textures search path...}
{Checkmarked paths will be saved for farther usage\n(in searching for textures) after next startup.} = {Checkmarked paths will be saved for farther usage\n(in searching for textures) after next startup.}
[end]
[branch {ZModeler\Settings\OpenSave Page}]
{Among the meshes store the following:} = {Among the meshes store the following:}
{Splines} = {Splines}
{Custom Splines} = {Custom Splines}
{Unsupported Data} = {Unsupported Data}
{Views layout and settings} = {Views layout and settings}
{Store Images} = {Store Images}
{Use Compression} = {Use Compression}
{Auto Save} = {자동 저장 설정}
{Enable auto-saving} = {자동 저장 사용하기}
{Auto-save interval (3-240)} = {자동 저장 시간 간격 (3-240)}
{minutes} = {분}
{AutoSave.z3d file will be created in ZModeler's folder} = {자동 저장 파일은 지모델러 설치 폴더에 저장됩니다.}
[end]
[branch {ZModeler\Settings\D3D Page}]
{Lighting:} = {Lighting:}
{Red:} = {Red:}
{Green:} = {Green:}
{Blue:} = {Blue:}
{Shading (shadows):} = {Shading (shadows):}
{Custom:} = {Custom:}
{Default Material:} = {Default Material:}
{Semitransparency Level:} = {Semitransparency Level:}
{Fog:} = {Fog:}
{Depth:} = {Depth:}
{On} = {On}
{Color...} = {Color...}
#lights combo box:
{Ambient}= {Ambient}
{Standard}= {Standard}
{Back-light}= {Back-light}
{Left spot}= {Left spot}
{Right spot}= {Right spot}
{Upper spot}= {Upper spot}
{Lower spot}= {Lower spot}
[end]
[branch {ZModeler\Settings\Units Page}]
{Available measurement units:} = {Available measurement units:}
{Unit customization:} = {Unit customization:}
{Full Name:} = {Full Name:}
{Appear as:} = {Appear as:}
{Coefficient:} = {Coefficient:}
{Auto reload these properties on next startup} = {Auto reload these properties on next startup}
{Update unit properties} = {Update unit properties}
{Add} = {Add}
{Remove} = {Remove}
{Set as Default} = {Set as Default}
[end]
[branch {ZModeler\Settings\Hot Keys Page}]
{ACTIVE} = {ACTIVE}
{Summary} = {Summary}
{Hot Key:} = {Hot Key:}
{This hotkey (Enabled/Disabled): }= {This hotkey (Enabled/Disabled): }
{Custom1:} = {Custom1:}
{Custom2:} = {Custom2:}
{Key:} = {Key:}
{N/A} = {N/A}
{Emulates:} = {Emulates:}
{Selection of this tool} = {Selection of this tool}
{Just select this tool} = {Just select this tool}
{Enable/Disable tool (Show/Hide floatbar)} = {Enable/Disable tool (Show/Hide floatbar)}
{Left button click} = {Left button click}
{Left button release} = {Left button release}
{Right button click} = {Right button click}
{Right button release}= {Right button release}
[end]
#----------------------------------------------------
# Rendering Dialog box and it's external sub-boxes:
[branch {ZModeler\Rendering}]
{Property:} = {Property:}
{Use Method:} = {Use Method:}
{Render model}= {Render model}
{Customizeable properties for selected method:} = {Customizeable properties for selected method:}
{<Objects are using different presets>} = {<Objects are using different presets>}
{<Generic ZModeler's editable object>} = {<Generic ZModeler's editable object>}
{Always FLAT-SHADED rendering} = {Always FLAT-SHADED rendering}
{Always WIREFRAME rendering} = {Always WIREFRAME rendering}
{Smoke generator} = {Smoke generator}
{Solid data management (affects all views)} = {Solid data management (affects all views)}
{Wire data management (affects all views)} = {Wire data management (affects all views)}
{Editing views solid rendering} = {Editing views solid rendering}
{Editing views wire rendering} = {Editing views wire rendering}
{3D View solid rendering} = {3D View solid rendering}
{3D View wire rendering} = {3D View wire rendering}
[end]
[branch {ZModeler\Rendering\Smoke generator}]
{Available Smoke Mashines:} = {Available Smoke Mashines:}
{Create} = {Create}
{Copy} = {Copy}
{Delete} = {Delete}
{Assign} = {Assign}
{Properties:} = {Properties:}
{Property:} = {Property:}
{Name} = {Name}
{Durability} = {Durability}
{Clouds} = {Clouds}
{Phases} = {Phases}
{<Color>} = {<Color>}
{<Speed>} = {<Speed>}
{<Density>} = {<Density>}
{<Rotation>} = {<Rotation>}
{<Expansion>} = {<Expansion>}
{<Disperse>} = {<Disperse>}
# description for these controls:
{Mashine Name:} = {Mashine Name:}
{Durability (30=1sec):} = {Durability (30=1sec):}
{Clouds samples:} = {Clouds samples:}
{Render phases:} = {Render phases:}
{Clouds Color } = {Clouds Color }
{Speed of animation} = {Speed of animation}
{Density (opacity)} = {Density (opacity)}
{Rotation of clouds} = {Rotation of clouds}
{Expansion of clouds} = {Expansion of clouds}
{Disperse of positions} = {Disperse of positions}
[end]
########################################################################
#
# Side menubar localization
# Note: Current ZModeler's parser doesn't support line breaks, so
# some of the lines might be really long.
# Also, this file cover localization bonus tools as well.
#
########################################################################
[branch {Create...}]
{Crea...}
[end]
[branch {Create...\Surfaces...}]
{실행...\표면...}
{Fill Spline} = {채우기} 스플라인으로 만든 공간을 페이스로 채워 표면을 만듭니다.
{Ruled} = {연결하기} 2개의 스플라인을 연결해 표면을 만듭니다.
{Tabulated} = {확장하기} 소스 스플라인과 패스 스플라인을 연결해 표면을 만듭니다.
{Revolution} = {원형 채우기} 소스 스플라인을 중심으로 회전시켜 원형 표면을 만듭니다.
{EdgeDefined} = {정의하기} 4개의 소스 스플라인으로 정의된 표면을 만듭니다.
{Flat} = {만들기} 마우스로 창을 드래그해 표면을 만듭니다.
[end]
[branch {Create...\Objects...}]
{실행...\오브젝트...}
{Copy} = {복사} 오브젝트를 복사해 새로운 오브젝트를 만듭니다.
{Detach} = {나누기} 오브젝트에서 선택한 부분을 잘라내 새로운 오브젝트를 만듭니다. [SHIFT] 키를 누른 상태에서 사용하면 선택한 부분만 복사됩니다.
{UniteSelect} = {합치기} 여러개의 오브젝트, 또는 버텍스를 하나로 만듭니다.
[end]
[branch {Create...\Objects...\By Material...}]
{실행...\오브젝트...\매터리얼...}
{Split} = {적용 영역 나누기}
{Merge} = {적용 영역 합치기}
{Extract} = {적용 영역 꺼내기}
[end]
[branch {Create...\Faces...}]
{실행...\페이스...}
{Single} = {만들기} 하나의 페이스를 만듭니다. [CTRL] 키를 누르면 만들기가 중지됩니다.
{Fan} = {회전 만들기} 하나의 버텍스를 중심으로 회전하면서 페이스를 만듭니다. [CTRL] 키를 누르면 만들기가 중지됩니다.
{Strip} = {연속 만들기} 연속적으로 페이스를 만듭니다. [CTRL] 키를 누르면 만들기가 중지됩니다.
[end]
[branch {Create...\Spline...}]
{실행...\스플라인...}
{Point} = {점} 마우스 클릭으로 하나의 점을 만듭니다.
{Line} = {선} 두 개의 점을 가진 선을 만듭니다.
{Linestrip} = {연결된 선} 연결되는 선을 만듭니다. 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 만들기가 중지됩니다.
{NGon} = {폴리곤} 닫힌 형태의 스플라인을 만듭니다. 마우스 왼쪽 버튼을 누르고 창을 드래그하면 만들어집니다.
[end]
[branch {Modify...}]
{편집...}
{Move} = {이동} 선택 영역을 마우스로 드래그하면 이동합니다.
{Rotate} = {회전} 선택 영역을 마우스로 드래그하면 회전합니다.
{Scale} = {크기 조정} 선택 영역을 위, 아래로 마우스 드래그하면 크기가 변경됩니다. [SHIFT] 키를 누른 상태에서 사용하면 전체 비율이 유지됩니다.
{Mirror} = {거울 반사} 선택 영역을 HVD, XYZ, 중심축을 기준으로 반전시킵니다.
{Break} = {나누기} 버텍스, 엣지, 페이스 레벨을 깨트려 수를 늘립니다.
{Reorient}= {뒤집기} 거울 반사로 반전된 오브젝트를 뒤집을 때 사용합니다.
{Delete} = {삭제} 선택 영역을 삭제합니다.
[end]
[branch {Modify...\Extended...}]
{편집...\변형...}
{Perspective} = {원근 효과} 오브젝트를 멀고 가까운 원근정도에 따라 변형시킵니다.
{Bend} = {곡선 효과} 도형 오브젝트를 구부립니다. 매뉴에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 도움말을 볼 수 있습니다.
[end]
[branch {Modify...\Align...}]
{편집...\정렬...}
{Axis} = {점 기준으로} 선택 영역을 점을 기준으로 정렬합니다.
{Line} = {선 기준으로} 선택 영역을 선을 기준으로 정렬합니다.
{Plane} = {면 기준으로} 선택 영역을 면을 기준으로 정렬합니다.
{View} = {오브젝트 기준으로} 선택 영역을 오브젝트를 기준으로 정렬합니다.
[end]
[branch {Modify...}]
{편집...}
{Move} = {이동} 선택 영역을 마우스로 드래그하면 이동합니다.
{Rotate} = {회전} 선택 영역을 마우스로 드래그하면 회전합니다.
[end]
[branch {Modify...\Spline...}]
{편집...\스플라인 편집...}
{Insert} = {점 추가} 스플라인 선 사이에 새로운 점를 추가합니다.
{Open} = {선 삭제} 스플라인 선을 삭제합니다.
{Connect} = {점 연결} 스플라인 점과 점을 선으로 연결합니다.
[end]
[branch {Surface...\Normals...}]
{효과...\노말...}
{Bound Gismo} = {반사} 매뉴에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 도움말을 볼 수 있습니다.
{Normalize} = {길이 고정} 노말 길이를 1.0으로 고정합니다.
{Rotation} = {회전} 노말을 회전시킵니다.
{Scaleing} = {길이 수정} 노말 길이를 변경합니다.
{Flip} = {뒤집기} 노말 방향을 반대쪽으로 바꿉니다.
{Calculate} = {최적화} 노말 길이와 방향을 새로 계산합니다.
{Projection}= {중심축 확산} 중심축을 기준으로 확산됩니다.
{By Gismo} = {반사 받기} 특별한 노말효과로 크롬과 같은 반사효과를 보여줍니다.
[end]
[branch {Surface...\Mapping...}]
{효과...\매핑...}
{Assign UV} = {UV 적용} 페이스에 매핑작업을 합니다. [SHIFT] 키를 누른 상태에서 사용하면 페이스맵을 사용할 수 있습니다.
{Reset UV} = {UV 적용 취소} 페이스에 매핑한 내용을 취소합니다.
{Flip UV} = {UV 뒤집기} 페이스에 매핑한 내용을 뒤집습니다.
{Rotate UV} = {UV 회전} 중심축을 기준으로 회전 시킵니다.
[end]
[branch {Select...}]
{선택...}
{Single} = {부분} 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 선택한 레벨 하나가 선택됩니다.
{Quadr} = {네모} 마우스 오르쪽 버튼을 누른 상태에서 드래그하면 네모 영역 안에 포함된 부분이 선택됩니다.
{Circle} = {원} 마우스 오르쪽 버튼을 누른 상태에서 드래그하면 원 영역 안에 포함된 부분이 선택됩니다.
{Separated} = {자석} 버텍스, 페이스 레벨에서 사용하며 엣지로 연결된 영역까지 자동으로 선택됩니다.
{All} = {전체} 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 전체 영역이 선택됩니다.
{None} = {선택 취소} 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 모든 선택 영역이 취소됩니다.
{Invert} = {선택 반전} 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하면 선택 영역과 선택되지않은 영역이 바꿔집니다.
{By Material} = {매터리얼 적용 영역} 매터리얼이 적용된 영역를 확인합니다. 페이스 레벨에서만 사용할 수 있습니다.
{UV Mapped} = {UV 매핑 적용 영역} UV 매핑 적용된 영역를 확인합니다.
[end]
[branch {Display...}]
{디스플레이...}
{Disable} = {수정 불가} 선택 영역이 수정되지 않도록합니다.
{Enable} = {수정 가능} 선택 영역 수정 불가 기능을 취소합니다.
{Hide} = {숨김} 선택 영역을 안보이도록 합니다.
{UnHide} = {숨김 취소} 선택 영역 숨김 기능을 취소합니다.
{Place Axis} = {중심축 이동} 중심축을 마우스로 클릭한 위치에 이동시킵니다.
{Reset Axis} = {중심축 기본 위치로} 중심축을 기본 위치로 되돌립니다.
{Center Axis} = {중심축 가운데로} 중심축을 오브젝트의 가운데로 이동시킵니다.
[end]
[branch {Display...\Local Axis...}]
{디스플레이...\위치축...}
{Copy} = {축 복사} 위치축을 복사합니다.
{Move} = {축 이동} 위치축을 이동합니다.
{Rotate} = {축 회전} 위치축을 회전 시킵니다.
{Flip} = {축 뒤집기} X,Y,Z 축을 기준으로 위치축을 반전시킵니다.
{Reset} = {축 재설정} 위치축을 기본 위치로 되돌립니다.
[end]
########################################################################
#
# Filters and plug-ins additional dialog boxes localization
# Note: Also, this file includes localization of bonus tools.
#
########################################################################
# Microsoft Midtown Madness 1 GEO filter
[branch {Filters\GEO\Import}]
{Filtri\GEO\Importa}
#import dialog box:
{GEO Import parameters:} = {Paramentri GEO di importazione:}
{Ignore textures path} = {Ignora percorso textures}
{Ignore textures flags} = {Ignora contrassegno su textures}
{Ignore "userprops" facet keyword} = {Ignora "userprops" keywords}
{Ignore hierarchy info (recommended)} = {Ignora informazioni su gerarchia 3D (raccomandato)}
{Input GEO information:} = {Inserimento informazioni su GEO:}
{Vertices imported:} = {Vertici importati:}
{Elements imported:} = {Elementi imporati:}
{Materials imported:} = {Materiali importati:}
{Textures imported:} = {Textures importate:}
{Groups imported:} = {Gruppi importati:}
{Import} = {Importa}
{Cancel} = {Cancella}
[end]
[branch {Filters\GEO\Export}]
{Filtri\GEO\Esporta}
#export dialog box:
{Geometry Export settings:} = {Impostazioni esportazione geometri:}
{Export as Dashboard} = {Esporta come cruscotto}
{Export as &Ambient traffic}= {Esporta come &ambiente/traffico}
{Rebuild objects &Hierarchy}= {Ricostruisci &gerarchia 3D oggetti}
{Export as &Trailer} = {Esporta come &Trailer}
{Export as &Cop} = {Esporta come &polizia.}
{Materials and textures:} = {Materiali e Textures:}
{Force Path} = {Forza percorso}
{Force texture for Matte faces} = {Forza texture per faccie opache}
{Force texture extension} = {Forza estenzioni textures}
{Custom parameters:} = {Parametri personalizzabili:}
{Comma (,) instead dot (.) in values} = {Virgola (,) oppure punto (.) nei valori}
{Import} = {Importa}
{Cancel} = {Cancella}
[end]
# Invictus/Codemasters Insane filter
[branch {Filters\Insane}]
{Filtri\Insane}
#export dialog box:
{Part:} = {Parte:}
{Kind:} = {Tipo:}
{Add...} = {Aggiungi...}
{Part export details:} = {Dettagli esportazione parte:}
{Available} = {Disponibile}
{File name:} = {Nome File:}
{GEM file Includes:} = {File GEM inclusi:}
#{LOD:} = {LOD:}
# LOD combo box:
{Maximum} = {Massimo}
{High} = {Alto}
{Middle} = {Medio}
{Low} = {Basso}
{Minimum} = {Minimo}
{This LOD is available} = {LOD disponibile}
{Object's instance:} = {Oggetto (LOD):}
{Object's shadow:} = {ombra dell'oggetto:}
{Export} = {Esporta}
[end]
# Microsoft Midtown Madness 2 PKG filter
[branch {Filters\PKG}]
{Filtri\PKG}
#export dialog box:
{Type of exporting:} = {Tipo esportazione:}
{&Standard vehicle} = {&Veicolo standard}
{&Dashboard} = {&cruscotto}
{&Trailer} = {&Trailer}
{Textures:} = {Textures:}
{&Multiple colors (paintjobs)} = {&Colori multipli}
{Replace suffix:} = {sostituisci suffisso:}
{...with suffix:} = {...con suffisso:}
{&Add to List} = {&aggiungi alla lista}
{&Remove} = {&rimuovi}
{&Export} = {&Esporta}
{Cancel} = {Cancella}
[end]
# Multiple Files Export
[branch {StdPlugs\ZMultipleExport\Export Dialog}]
{다른 형식으로 내보내기}
#export dialog box:
{Select destination file format:} = {파일 형식 선택}
{Format:} = {파일 형식}
{Object's name mask:} = {오브젝트 이름}
{Objects (nodes) for exporting:} = {오브젝트}
{Select &all shown} = {전체 선택}
{Clear selection} = {선택 취소}
{Path:} = {경로}
{Go Export!} = {내보내기}
{Cancel} = {취소}
{Help} = {도움말}
[end]
#end of file